Iona Heath
Ayudar a morir
Con un prefacio y doce tesis de John Berger
notas de prensa
Manual de moribundos
El País - España, 4/6/2013
Memento mori
SP. Revista de Libros - México, 5/1/2010
Morir es otra cosa
Página/12 - Argentina, 3/5/2009
Escribir la muerte
Crítica - Argentina, 3/4/2009
De Profundis
El País - España, 2/3/2009
Ayudar a morir. Iona Heath
www.intramed.net - Argentina, 1/5/2009
AYUDAR A MORIR. Iona Heath
www.intramed.net - Argentina, 1/5/2009
Los derechos sobre la vida y la muerte
Clarín - Revista Ñ - Argentina, 12/20/2008
Eutanasia
Página/12 - Argentina, 12/13/2008
Ayudar a morir. Con un prefacio y doce tesis de John Berger
Cátedra ETHOS - Universidad Ramon Llull - España, 12/1/2008
"Ayudar a morir"
www.intramed.net - Argentina, 11/26/2008
Algo de dignidad
El Mundo - España, 11/16/2008
título de la nota: Manual de moribundos
autor de la nota: Rosa Montero
medio: El País - España
fecha: 4/6/2013
extracto
Es un librito mínimo, apenas 126 páginas de un pequeño volumen de bolsillo con mucho espacio blanco alrededor del texto, y además una veintena de esas páginas son de notas. Pero he tardado varios días en acabarlo, porque cada pocos párrafos tenía que pararme a digerir.
No es un libro fácil de leer.
Y no lo es no sólo por la densidad del pensamiento, sino también por los ecos reverberantes que suscitan sus líneas, por el miedo y la pena y la maravilla, por los recuerdos y por las verdades esenciales que una siente que roza con la punta de los dedos mientras lee este ensayo.
Es un texto que trata de la muerte. Es decir, de la vida. Lo expresa muy bien su autora en uno de esos pensamientos formidables que te hacen cerrar el volumen y rumiarlos un rato: "Morir es parte de la vida, no de la muerte; hay que vivir la muerte". Es una frase que define a la perfección lo que es este libro: esa sencillez, esa sustancialidad, ese peso categórico de unas ideas que parecen estar talladas en piedra. Hace falta haber vivido mucho, haber visto mucho (es decir, muchas muertes, puesto que ese es el tema de este ensayo) para llegar a una sabiduría tan desnuda. El texto de Iona Heath (de la doctora Iona Heath, como se encarga de poner, significativamente, en la portada del libro) carece por completo de florituras literarias. Yo diría incluso que carece ferozmente de ellas, como si la autora se hubiera empeñado en limpiar los párrafos de todo adorno superfluo, en dejar sus palabras reducidas al puro hueso, un esqueleto blanco; o como si el afán estético, en un tema como este, tuviera algo de sucio, algo de indigno, y supusiera una traición a sus muertos, o sea, a los pacientes que ella vio agonizar.
***
Fue Alejandro Gándara, que actualmente está escribiendo un ensayo sobre la muerte que estoy deseando leer, quien me recomendó este libro. Se lo agradezco: es una obra que te deja la sensación de haber aprendido algo de verdad necesario. "¿Por qué son tan pocos los pacientes que tienen lo que se calificaría como una buena muerte?", se pregunta espeluznantemente Iona Heath; y lo de espeluznante viene a cuento porque ella, claro, sabe de qué habla. Es una especialista que conoce lo difícil que es ese tránsito final. Esa parte de la muerte, que es la agonía, es la que tenemos que vivir; y cada día no sólo pensamos menos en ella, sino que además la negamos y ocultamos. Y así, la muerte se ha convertido en una suerte de anomalía. O como dice Heath: "Hablamos constantemente de muertes evitables, como si la muerte pudiera prevenirse en lugar de posponerse". La gente fallece en los hospitales, rodeados de máquinas y de profesionales sanitarios que no les conocen y que les tratan más como una cosa o un caso (un enfermo terminal) que como la persona que son.
***
Heath usa muchas citas, pero enhebradas con el propio texto, depuradas, hechas carne, ese tipo de citas recogidas a lo largo de toda una vida que terminan convirtiéndose en puntos cardinales de la existencia. Con sus propias palabras y con las de otros, Iona Heath intenta acercarse a lo que puede ser una buena muerte. En tu casa, con tus seres queridos. Construyendo una narración de la propia vida. Incluso quizá con algún dolor, aventura Heath, si el paciente sabe que puede controlarlo si lo desea con sólo pedir más analgesia: "Por lo que parece, todas las cosas contra las que luchamos, el dolor, la enfermedad y el envejecimiento, son, en cierto modo, las cosas que hacen posible la muerte". El estilo austero y epitafial de Heath termina adquiriendo cierto aroma litúrgico. Sin ser en modo alguno un libro religioso, tiene algo que roza lo sagrado, el respeto al misterio de morir, la pureza del dolor. Y el anhelo de la serenidad final y la aceptación. "A medida que se envejece se van sufriendo más pérdidas, sobre todo de seres queridos, y cuando la gente perdió a muchas personas que le resultaban importantes se le hace más fácil morir. La muerte de los otros abrió el camino, y en ese sentido los muertos ayudan a los vivos a morir. Tal vez cuando los muertos superen a los vivos estos puedan acompañar a aquellos, y tal vez sea por eso que a los jóvenes les cuesta tanto morir". Un libro seco, revelador y distinto.
título de la nota: Memento mori
autor de la nota:
medio: SP. Revista de Libros - México
fecha: 5/1/2010
extracto
Este breve pero esclarecedor texto fue escrito por Iona Heath -médico inglesa que actualmente preside el Comité de Ética del British Medical Journal- a partir de su libro Ayudar a morir, una hermosa reflexión -libro y texto- acerca del cuidado que debe otorgárseles a los enfermos terminales para ayudarles a bien morir. Buscando en la literatura, especialmente en la poesía, los elementos que ayuden a estos desdichados a pasar el trámite que la propia naturaleza les impone, Heath intenta regresarnos a los tiempos en que las culturas sabían que la muerte formaba parte del proceso y cuando no existía esta férrea necesidad que la medicina actual -como la ley, la religión y la moral- tiene de preservar la vida a toda costa.
título de la nota: Morir es otra cosa
autor de la nota: Juan Forn
medio: Página/12 - Argentina
fecha: 3/5/2009
extracto
Empecé a leerlo de parado y todavía furioso. Una hora después, cuando me faltaban menos de veinte páginas para terminarlo, decidí que era uno de esos libros que hay que tener sí o sí.
***
Según la doctora Heath, uno no muere hasta que el cuerpo está listo para morir: a medida que decae la esperanza, crece el anhelo de paz en las personas mayores. Esa es la señal mental de que uno está preparado para morir.
***
Hay una sensatez sobrehumana, casi angélica, en las palabras de la doctora Heath. Su brevísimo, invalorable librito termina con un puñado de consejos para que los médicos recuperen ese papel tradicional como compañeros-en-la-muerte, que abandonaron a causa de los avances científicos y tecnológicos.
título de la nota: Escribir la muerte
autor de la nota: Hernán Brienza
medio: Crítica - Argentina
fecha: 3/4/2009
extracto
Escribir sobre la muerte nos da escalofríos a todos.
***
Hace una semanas la editorial Katz publicó un pequeño libro que se llama Ayudar a morir y pertenece a Iona Heath.
***
Heath hace una crítica radical a la forma en que se muere en estos tiempos, ese agotamiento de los cuerpos, ese aletargamiento en asépticos y deshumanizados hospitales y propone volver a una muerte natural, humana, accesible.
***
Lo que sí sé es que si es inevitable morir me gustaría evitar ser "eliminado", y si no es posible controlar, al menos reflexionar sobre la muerte. El libro de Heath ayuda a eso. A pensar sobre ese momento crucial de la vida. Sobre la muerte y sus devenires.
título de la nota: De Profundis
autor de la nota: Fernando Savater
medio: El País - España
fecha: 2/3/2009
extracto
Por su parte, la doctora Iona Heath, en Ayudar a morir (ed. Katz) apoya su larga experiencia en testimonios literarios para tratar de obtener algunas reflexiones paliativas sobre el trance fatal. Tanto ella como John Berger, prologuista del libro, son partidarios de que los pacientes mueran en su casa y rodeados de seres queridos.
título de la nota: Ayudar a morir. Iona Heath
autor de la nota: Diana Cohen Agrest
medio: www.intramed.net - Argentina
fecha: 1/5/2009
extracto
Creo que hoy muchos de nosotros coincidiríamos con esa visión donde el morir es concebido como un ritual comunitario, como una ceremonia paradójicamente vital.
***
Ayudar a morir... Pensemos. Sintamos.
título de la nota: AYUDAR A MORIR. Iona Heath
autor de la nota: Carlos Gherardi
medio: www.intramed.net - Argentina
fecha: 1/5/2009
extracto
El relato de Iona Heath transmite toda la vivencia personal de quien, como médica generalista del Reino Unido durante décadas, estuvo en contacto cotidiano con los sueños, el dolor, el sufrimiento, la angustia o el temor de quienes acudían a la consulta permanente con la esperanza cierta de encontrar siempre una ayuda materializada en una acción profesional y en el afecto seguro.
***
El libro es un intenso viaje por la vida que se efectúa con ternura y simplicidad y que la misma autora confiesa inicialmente que escribe para encontrar su propio camino guiada por las palabras de sus pacientes, de sus amigos y de escritores que la ayudan a comunicar y a evitar la soledad.
***
El mensaje que esta hermosa obra deja a la sociedad y a la medicina puede resumirse sencillamente en la necesidad permanente de un mayor humanismo frente a tanta tecnociencia.
título de la nota: Los derechos sobre la vida y la muerte
autor de la nota: Hector Pavón
medio: Clarín - Revista Ñ - Argentina
fecha: 12/20/2008
extracto
La eutanasia y los límites de la medicina volvieron al debate tras la exhibición por TV de un suicidio asistido. ¿Hay derecho a vivir y morir dignamente? ¿La eutanasia exonera al médico, al Estado de su obligación en materia de salud pública?
***
Los debates actuales han inaugurado nuevas instancias donde expresiones como suicidio asistido, eutanasia, muerte digna ya no son insólitas ni pertenecen al discurso de grupos reducidos sino que se han cotidianeizado.
***
"Compruebo -escribe Iona Heath médica generalista inglesa y autora de Ayudar a morir (Katz)- que para muchos una buena muerte es aquella en la que el moribundo puede controlar el proceso y morir con dignidad y calma, y todos los que lo rodean se sienten privilegiados, en cierta forma enriquecidos por la situación."
título de la nota: Eutanasia
autor de la nota:
medio: Página/12 - Argentina
fecha: 12/13/2008
extracto
Con auditorios a favor y en contra de la eutanasia, el cierre de la vida, ese instante en el que la muerte acecha ha sido (y es actualmente), materia de arduas discusiones en la sociedad. Para conocer una mirada médica y ética sobre el asunto, Futuro, que no teme en lo más mínimo a las controversias, presenta Ayudar a morir (Katz Editores).
título de la nota: Ayudar a morir. Con un prefacio y doce tesis de John Berger
autor de la nota: Cristian Palazzi
medio: Cátedra ETHOS - Universidad Ramon Llull - España
fecha: 12/1/2008
extracto
A través de sus páginas la autora desgrana algunos momentos que han marcado su manera de enfocar la muerte de los pacientes y las lecturas que de alguna manera le han acompañado en esta reflexión.
***
Lejos de ser polémico, si algo defiende este libro es la coherencia, la honestidad entre el médico y el paciente y la valentía personal que hace falta para afrontar una buena muerte. La autora desgrana algunas formas de morir haciendo hincapié en el hecho de que entre el proceso de morir y el proceso de aceptar la muerte está la llave para tomarla a ésta con naturalidad.
***
Ayudar a morir no es un libro a favor de la eutanasia y ni siquiera pretende ser un libro polémico. Tan sólo pretende aproximarse al fenómeno de la muerte de la mano de dos de las disciplinas más originales del ser humano, aunque lamentablemente en estos tiempos anden terriblemente separadas, como son la medicina y la poesía.
título de la nota: "Ayudar a morir"
autor de la nota:
medio: www.intramed.net - Argentina
fecha: 11/26/2008
extracto
El ejercicio de la Medicina nos enfrenta a diario con situaciones que requieren la toma de decisiones que afectan la vida, la dignidad y los valores de las personas. La muerte ha sido siempre un objeto de discusión en ese terreno en el que aún subsisten áreas de inceridumbre que merecen la reflexión de especialistas. El libro de la Dra. Iona Heath marcará un hito insoslayable para quien se interese en el tema. Por el prestigio internacional de su autora y por la valentía con que los temas son abordados en la obra, su lectura no dejará a nadie indiferente.
título de la nota: Algo de dignidad
autor de la nota: Patxi Lanceros
medio: El Mundo - España
fecha: 11/16/2008
extracto
Se acaba de publicar en español un librito de la doctora Iona Heath, [...], titulado Ayudar a morir. Una lúcida denuncia de una sociedad y una cultura -las nuestras- que viven de espaldas a la muerte, que hacen como si ignoraran el hecho, fundamental, de que vida y muerte son un único proceso. Una sociedad que oculta la muerte o se oculta ante ella con el argumento de que la vida es lo único importante. Inerme al final, en ese momento crucial de la vida que es la muerte, esta sociedad y esta cultura ya no saben qué hacer: y abandonan, en muchas ocasiones al individuo que, a su situación terminal suma el desamparo.
|
